北大举办书展,岳飞《满江红》被改6个字,网友

 新闻资讯     |      2020-01-13 13:17

南宋初期,岳飞带领大宋男儿英勇抗金,血洒战场,那股“还我旧山河”的气概,成为民族的脊梁,岳飞也因此成为万人仰慕的英雄。岳飞作为一代名将,不仅武力超群,能将兵百万,而且他的诗文和书法也都相当出众,岳飞的词作《满江红》,是岳飞的代表作之一,此词展现极其浓烈的家国情怀,表达了岳飞对金军南下的悲愤,以及希望收复失地、维护国家统一的愿望,鼓舞了一代又一代人。

2014年5月,北京大学图书馆举办馆藏“大仓文库”善本展,展示出了2万多册从日本等国回购的中国古典书籍,其中,在回购《四库全书》的部分遗册中,发现了清朝收录的岳飞名著,包括《满江红》,但这首《满江红》和现在的版本不一样,被改了6个字,有学者称,这是历史原因,是乾隆编纂《四库全书》的时候修改的。

《满江炸金花红》的下片,有一句话表达了对凶残敌人的愤恨之情,原句是:壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。

而在《四库全书》中,这句话被改成了“壮志饥餐飞食肉,笑谈欲洒盈腔血。”原句中的“胡虏”被改成了“飞食”;原句中的“渴饮匈奴”被改成了“欲洒盈腔”。虽然只改了6个字,但韵味全无,网友直呼:决不能接受!

乾隆为什么要修改《满江红》呢,这要从《四库全书》的编纂说起。众所周知,明成祖朱棣时期,想编纂一部大型百科全书,由大学时解缙主持编纂了《永乐大典》,这部书集经史子集百家之书,不仅包括儒家,连其他各家都包含在内,是中华民族数千年来的知识宝库。但到了明末清初,《永乐大典》逐渐丢失。乾隆继位后,有康熙留给他的广阔疆域,也有雍正留给他的北斗棋牌充盈国库,乾隆本人好大喜功,趁着大环境的稳定,也想编纂一部“鸿篇巨著”,最后取名《四库全书》。

关于乾隆编书的意义,历史上早有定论,在功绩方面,不仅汇聚了各类图书文献,保存了许多珍贵的孤本书,开创了中国书目学,确立了汉文化在社会中的主导地位。但,乾隆编书的负面意义也很大,甚至超出了正面的意义。

乾隆名义上是编书,实际上是边编边毁,以编斗地主书的名义毁书。乾隆借着编纂《四库全书》的名义,收集全国上下各种书籍,对于有利于清朝的书籍和文字,统统保留,对于不利于清朝的书籍和文字,全部销毁,甚至大兴文字狱,很多读书和藏书者因此受到迫害。乾隆毁书主要包括三个方面:

其三,进一步扩大,对于不利于清朝的形象的书籍,例如对北方游牧民族,如金、辽、元等朝代有“忤逆之言”的文字,也要销毁或修改。

因为清朝来自女真族,也被成为后金,后金和灭掉北宋的“金朝”有着千丝万缕的关系,岳飞在《满江红》上面提到的“胡虏”和“匈奴”,说的正是金朝,乾隆认为岳飞的词对清朝不利,勒令删除。但因为岳飞的这首词名气实在太大,最终不能删除,只能修改,就有了上述的修改。对于乾隆以编书之名毁禁花开棋牌大量古籍的事情,不部分学者认为乾隆做得太过分,著名学者吴晗表示:“清人纂修《四库全书》而古书亡矣!”

这种说法,得到了很多学者的认同。笔者认为:古籍或古诗文,包括岳武穆的《满江红》在内,都是在特地时期,特定历史背景下产生的,学习历史,并不意味着要焚毁历史,乾隆的这种做法,多少显得自己有些心虚。